« Avez-vous bien dormi cette nuit ?
Moi je dormais très bien jusqu’à ce qu’une drôle de bête vienne taper à ma fenêtre…
Une chouette toute blanche est venue m’apprendre une ritournelle en gallo qui permet de comprendre la langue des animaux… Répétez après moi :
Langue de v’lin,
ouraille de chat d’bouâ
L’langaije des bétes tu comprenras !
Et voilà que tour à tour chaque animal que je croise me raconte son histoire, et grâce à la ritournelle, je les comprends ! Attendez un peu que je vous raconte… »
Cette nuit, une chouette m’a dit… est un spectacle bilingue français/gallo (50% gallo et 50% français), mais qui est entièrement accessible aux gens qui ne parlent pas le gallo, grâce aux mimes et aux intentions de la conteuse, dans une interprétation ludique et interactive.
Espace Bel Air, Rue des Rochers, Saint-Aubin-du-Cormier, France